La pipistrelle s’en fout,
Elle passe et chasse,
Elle est à peine perceptible
Si ce n’est son ombre rapide dans la lueur du lampadaire
Oui, elle s’en fout de mon regard vers le céleste,
Elle s’en fout de Colombine se voilant un côté de sa face.
Elle s’en fout de Jupiter s’en rapprochant timidement pour lui faire sa cour
Elle s’en fout de Saturn qui s’en éloigne
Pudique dans son refus de Colombine.
Le drame se joue là-haut, au-dessus des nuages
Et la pipistrelle passe et repasse impassible
Elle fait engranger sa masse
Pour passer l’hivernage.
Elle s’en fout, Ô, vit-elle seulement ce qui se passe,
Non, ce trio ne la concerne pas.
Bien sûr, qu’elle aimerait voir Pierrot
S’enlacer avec Colombine.
Pierrot n’est point-là, l’intrus Jupiter en profite
Pour tourner autour de Colombine.
La pipistrelle s’en fout,
Elle passe et chasse…